Если у вас в отношениях всё в порядке, и она не часто извращает Ваши слова в обидную для себя или любую другую негативную форму (я про "бревно"), то, может, у неё просто комплексы на эту тему. А если Ваша девушка обидчивая, впечатлительная, ранимая, то можете не говорить ей прямо, что хотите больше инициативы, а начните просто с разговоров о сексе. Хвалите её, говорите, что Вас в ней заводит, расскажите, что Вам нравится в уже имеющемся сексе, скажите, что нового хотите попробовать. Пробуйте, подбадривайте, хвалите, делайте комплименты (девушки любят ушами, да-да). Обсуждайте. И исключительно на позитивных тонах. Можете придумать игру. Я где-то видела два игральных кубика, где на гранях одного написано, что, а на гранях другого - где. И пусть бросает сама! Пусть инициатива пока будет Ваша, но начнёт появляться разнообразие, в которое она вовлечена. Увлечётся) А потом вдвоём придумайте сценарий, который ей очень понравится, но скажите: "инициатива за тобой!". Пусть первая её инициатива будет игрой с хорошим заключением) Прежде, чем думать, что это отношение к Вам у неё какое-то не такое, проработайте вариант зажатости. Может, у неё просто есть проблемы.
Ну и посмотрите на её поведение после секса. Если она к Вам льнёт, улыбается, довольная, хочет больше нежности, прикасаться к Вам, и будто крылья выросли - то точно просто зажата и с отношением к Вам у неё всё в порядке.
Но идеально - это конечно же прямой разговор))