Рустам пишет:
...задал открытый прямой вопрос - так что ты думаешь по поводу нас или ты не хочешь отношения со мной? на что она ответила - Честно, Не знаю,что тебе сказать. У меня сейчас просто каша в голове
Рустам, Я вот даже спросить немного стесняюсь... А вот как ты узнаёшь, что женщина отвечает ЧЕСТНО. Не ужели ты умеешь читать мысли? Причём Я не стебусь, Я на полном серьёзе. КАК? Да ещё в вопросе, ответ на который нельзя проверить.
Я думаю это просто отмазка
Я тоже думаю, что это просто отмазка )).
она не хочет ничего от меня
А вот тут как раз хочет... Чтобы побегал за ней. Классика жанра
"помахала хвостиком и беги".
Что думаете друзья по-этому поводу?
Я думаю, что её ответ в переводе с психологического женского на психологический мужской звучал бы примерно так: "Я не хочу отвечать тебе на твой вопрос, потому что все ответы, которые Я готова тебе дать, тебе совсем не понравятся. А те, которые понравятся не дам".
Ясен пень, что в женской голове такие мысли и в таком виде не водятся, но это издержки перевода, ради сохранения смысла.